Beberapa waktu yang lalu sempat mencoba program FuzzyClock, aplikasi freeware untuk menampilkan jam dalam bentuk Fuzzy, atau perkiraan, berupa kalimat sesuai bahasa manusia.

Dengan menampilkan jam berupa kalimat, akan lebih mudah dipahami dibandingkam jam eksak. Misalnya “jam setengah sembilan”, tentu lebih nyaman di telinga dibandingkam “08:30:34″ yang biasa digunakan.

Sebelumnya aplikasi ini tidak menyediakan bahasa Indonesia, namun karena iseng yang sedang kumat, aku ikut menerjemahkan ke bahasa Indonesia, dan sedikit modifikasi style kalimat sehingga lebih cocok dengan bahasa Indonesia.

Berikut ini contoh tampilan:

Download file hasil penerjemahan bahasa Indonesia.

Jika sudah menginstall aplikasinya, klik kanan pada aplikasinya lalu pilih Show Package Contents, kemudian kopikan folder Indonesia.proj ke dalam Resources. Kemudian jalankan aplikasinya dan pilih bahasa Indonesia melalui Setting -> Bahasa.